Leonardo Padura gewinnt den Pepe-Carvalho-Preis 2023

Der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura hat den Pepe-Carvalho-Preis 2023 in Anerkennung seiner Karriere als Kriminalromanautor erhalten. Dies berichtet u. a. die staatliche kubanische Nachrichtenagentur Prensa Latina (PL). ​

Leonardo Padura, einer der bekanntester zeitgenössischer Schrifftsteller Kuba wurde für seine Kriminalroman mit dem Pepe-Carvalho-Preis 2023 ausgezeichnet Der Preis wird im Rahmen des BCNegra-Festivals verliehen, eines Literaturfestivals in Barcelona, das Krimis und Detektivgeschichten mit einer Vielzahl von Veranstaltungen in den Bereichen Literatur, Kino, Theater, Fotografie und Gastronomie würdigt. 

Pepe Carvalho, ein in Barcelona lebender Privatdetektiv, ist eine Romanfigur des spanischen Schriftstellers Manuel Vázquez Montalbán.

Leonardo Padura (Bildquelle: PL © Na)

Die Jury, bestehend aus den Medienschaffenden Anna Abella, Lilian Neuman, Esteve Riambau, Rosa Ribas und Daniel Vázquez Sallés unter den Vorsitz von Bestsellerautor Carlos Zanón, beschloss, den Preis an Padura zu verleihen, da er "eine der bedeutendsten Stimmen der lateinamerikanischen Literatur von heute" sei, heißt es in einer Erklärung auf der Website des Kulturinstituts von Barcelona.

​"Er ist eine Stimme, die sowohl der Literatur als auch Kuba verpflichtet ist, dem großen Protagonisten seiner Werke, sei es in seinen Kriminalromanen oder in seinen historischen Romanen, Genres, zwischen denen er sich meisterhaft bewegt, die er mischt und umwandelt, um ein Werk zu schaffen, das ebenso kubanisch wie universell ist", heißt es in dem Text, in dem seine kritische und realistische Sicht des Werks des kubanischen Schriftstellers gelobt wird, die zum Pessimismus neigt, aber eine große Fähigkeit "zur Würde, zur Schönheit und vor allem zur Freundschaft" hat.

Padura war, wie die Jury in Erinnerung rief, der Schöpfer der populären Figur Mario Conde, dem Protagonisten von neun Romanen, den sie als "Erben oder sogar als karibischen Bruder" der Figur von Manuel Vázquez Montalbán betrachteten, die dem Wettbewerb seinen Namen gibt.

"Es ist schön, diesen Preis zu gewinnen, der mich mit Vázquez Montalbán verbindet, den ich sehr bewundert und von dem ich viel gelernt habe, und der mich in eine Reihe mit großen Namen des Genres stellt. Wer hätte Conde 1991 etwas gesagt, als Pasado perfecto in einem sehr kleinen Verlag in Guadalajara erschien? Ich danke euch allen für eure Nachrichten und Conde dafür, dass er weiterhin so einen Scheiß macht", sagte Padura gegenüber der Website CiberCuba über seine Anerkennung.

"Ich habe immer gesagt, dass die Figur des Conde der Enkel von Ben Matlock und der Sohn von Pepe Carvalho ist, und diese Genealogie wird nun durch den Preis bestätigt. Dass ein kubanischer Krimiautor einen solchen Preis erhält, neben so vielen englisch- und französischsprachigen Schriftstellern, die ihn erhalten haben, hat für mich wirklich eine ganz besondere Bedeutung", so Padura weiter.

Bei der Preisverleihung am Donnerstag (9.) will der Schriftsteller eine Rede halten und hofft, dass die kubanischen Leser zufrieden sind, dass ein Schriftsteller von der Insel die Chance hat, sie zu vertreten, da sie alle Teil dieser "kubanischen Sensibilität" sind, der sie angehören, wo auch immer sie sind.

Seit 25 Jahren sei seine Arbeit mit dem Verlag Tusquets von entscheidender Bedeutung gewesen, der sein Werk bekannt gemacht und internationalisiert habe, so dass es in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden sei.

Sein jüngster Roman, Personas Decentes, ist nach Medienberichten  eines der meistverkauften spanischsprachigen Bücher des Jahres 2022.

Paduras neuestes Werk ist Teil der Serie mit dem fiktiven Detektiv Mario Conde, und spielt im Jahr 2016, als der Besuch von Barack Obama in Kuba die Hoffnung auf Öffnung nährte.

Mit demselben Werk wurde er von El País unter die 50 besten Bücher des Jahres 2022 gewählt. Der "tiefgründigste und detektivischste" seiner Romane wurde von einer 75-köpfigen Expertenjury auf Platz 33 der Liste gewählt.

Padura, Träger des Prinzessin-von-Asturien-Literaturpreises 2015, hat behauptet, dass in Kuba ein Prozess der "Unsichtbarmachung" seiner Person als Schriftsteller stattfindet, obwohl er der meistgelesene lebende kubanische Schriftsteller sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes ist.

Wie er einmal sagte, sind seine Bücher in den Buchhandlungen aller Länder zu finden, in den Buchhandlungen Mexikos, Spaniens, Argentiniens, überall, außer in kubanischen Buchhandlungen.

Quelle: PL (https://t1p.de/44y1h)