Warum gibt es in kubanischen Devisenläden nur importiertes Gemüse?

Kubas Devisenläden sind gut bestückt mit importierten Waren. Dass keine landwirtschaftlichen Produkte aus Kuba angeboten werde, liege an den heimischen Erzeugern, meint das Zentralorgan Granma.

Ein kubanischer Landwirt (Bildquelle: Havanna Times © )

Kubas Devisenläden sind gut bestückt mit importierten Waren. In einem Artikel mit dem Titel "Fehlende Glieder in der Kette" (sp.: Los eslabones perdidos en el encadenamiento) fragt die staatliche Zeitung Granma, warum in diesen Geschäften keine kubanischen Agrarprodukte verkauft werden. Es ist eine Ironie des Schicksals, denn nach Meinung der Befragten hat die Regierung alles getan, was in ihrer Macht steht, und nun liegt es an den Erzeugern selbst.

"Während sich die Arbeiter unter eigenem Kommando bemühen, die Versorgung mit frischem Gemüse aufrechtzuerhalten, werden zwei Blocks weiter in einem vom staatlichen Unternehmen Cimex betriebenen Devisengeschäft importierter Spinat, Bohnen und Karotten verkauft", zitiert die Zeitung Jesús Gonzalez. Gonzalez betreibt in Pinar del Rio eine Bio-Farm namens Las Flores und betont, dass er bereit ist, solche Läden zu beliefern, aber keiner hat Interesse gezeigt.

Roberto Trujillo, Leiter der Marketingabteilung der Landwirtschaftsdelegation der Provinz, gibt den Landwirten die Schuld und behauptet, es fehle ihnen an einer Marketingmentalität. "Es gibt viel Unwissenheit, selbst bei den erfahrensten Erzeugern", sagt er.

Er stellt fest, dass - mit Ausnahme von Honig, Tabak und Holzkohle - nur wenig an Verbraucher in Übersee, an die Tourismusindustrie oder an Kubas Devisenshops vermarktet wird. Diese potenziellen Einkommensquellen könnten den einheimischen Erzeugern genügend Einnahmen verschaffen, um die benötigten Rohstoffe und Technologien zu erwerben, meint er.

Granma interviewte Onay Martinez, einen Ingenieur, der Tierra Brava betreibt, eine Farm in der Stadt Los Palacios, die, wie er sagt, "mehr als 200 Tonnen Obst liefert", wobei er nicht angibt, ob es in Kuba oder im Ausland verkauft wird. Martinez erklärt, dass es nicht nur um Know-how geht. Manchmal sind so einfache, aber wichtige Dinge wie Verpackungen für den Einzelhandelsverkauf nicht verfügbar oder entsprechen nicht den internationalen Standards.

Martinez glaubt zwar, dass es einfacher wäre, an kubanische Einzelhandelsketten oder den Tourismussektor zu verkaufen, als zu exportieren, aber er wirft dem Unternehmenssektor vor, dass er sich mehr auf sich selbst konzentriert als auf die Bildung von Geschäftspartnerschaften. "Ich denke, das ist eines der Probleme, die wir derzeit haben, dass wir nicht nach innen schauen", sagt er.

Er gibt jedoch nicht der Regierung die Schuld, die seiner Meinung nach hart daran gearbeitet hat, Hindernisse für die wirtschaftliche Entwicklung zu beseitigen. "Alle notwendigen politischen Maßnahmen wurden ergriffen. Das Problem ist jetzt die Mentalität der Menschen, die sich ändern muss, um den nächsten Schritt zu tun", sagt er.

Sein Betrieb produziert Früchte und Gewürze, die, wie es in dem Artikel heißt, "in lokalen Geschäften und Nachbarschaftsläden in Palacios und Pinar del Rio" sowie auf dem Devisenmarkt verkauft werden.

Für Juan Carlos, einen 42-jährigen Obstbauern in Alquizar, einer Stadt in der Provinz Artemisa, fangen die Schwierigkeiten, seine Ernte in die Geschäfte zu bringen an, sobald die Ernte beginnt. "Die Beschaffung von Kisten, die das Obst und Gemüse während des Transports schützen, bereitet uns Kopfzerbrechen", sagt er.

"Wir haben bereits Holzkisten, aber die Trennwände und Schalen, die verhindern, dass das Obst durch sein eigenes Gewicht zerdrückt wird, sind nicht erhältlich", erklärt er. "Ein weiteres Problem ist die Verpackung. Man kann es in diesen Geschäften nicht verkaufen, ohne dass das Produkt in irgendeiner Form präsentiert wird. Und niemand ist derzeit bereit, die Früchte in großen Mengen, also pfundweise, zu verkaufen.

"Ich kann nicht mit einem anderen Erzeuger aus Spanien konkurrieren, der seine Erdbeeren in auffälligen Verpackungen anbietet, auf denen alles erklärt wird, von der Kalorienzahl bis zu den Rezepten. Das Beste, was ich tun kann, ist, meine Früchte in eine Tüte oder Verpackung mit einem winzigen Etikett zu stecken, aber das war's dann auch schon. Welches Produkt werden Sie kaufen? Das importierte Produkt, weil es ins Auge sticht!"

Juan Carlos hat sich mit gefrorenem Mango-, Mamey- und Guavenfruchtfleisch versucht, das er in Beuteln verkauft. "Ich habe Kunden, die es hier kaufen, weil sie wissen, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt und dass wir dafür sorgen, dass unsere Bedingungen hygienisch sind. Aber es macht keinen Sinn, sie woanders zu verkaufen, wenn keine Kühlmöglichkeiten vorhanden sind."

"Meine Mango ist besser als einige Kirschen in Sirup aus Spanien, aber ohne Gefrierschränke, Etiketten, Verpackungen und Treibstoff kann ich sie nicht in Geschäften mit harter Währung oder Pesos verkaufen. Es geht nicht darum, dass ich nicht kaufmännisch denken kann. Es geht um die fehlenden Ressourcen, um die Hürden, um das zu kaufen, was wir brauchen", sagt er.

In dem Granma-Artikel wird betont, dass es nicht das Ziel der Produzenten sein kann, nur an Geschäfte mit harter Währung zu verkaufen. Andernfalls, so wird argumentiert, wären ihre Produkte für die meisten Menschen unerschwinglich.

Zwei Drittel des Artikels sind einer Rede von Raul Castro aus dem Jahr 2007 gewidmet, in der er über die Überwindung der Importmentalität sprach. "Um mehr zu haben, müssen wir damit beginnen, mehr zu produzieren, mit einem Sinn für Rationalität und Effizienz, so dass wir die Importe reduzieren können, beginnend mit hier produzierten Lebensmitteln", sagte der General am 26. Juli jenes Jahres.

​Laut Granma markierte dies einen Wendepunkt, eine seltene Erfolgsgeschichte. Der Kunsthandwerker und Einwohner von Pinar del Rio, Claudio Roba, kündigte an, er könne alle für die Nationalen Baseballmeisterschaften benötigten Schläger herstellen.

Roba begann mit der Herstellung der Schläger für fünfzig Pesos pro Stück, verglichen mit den hundert Dollar, die ein Import gekostet hätte. In diesem Jahr produzierte er fast tausend Stück. Die Bestellungen für seine Schläger gingen jedoch zurück, bis sie schließlich ganz ausblieben. "Traurigerweise wird dieses Geld, das das Land für so viele andere Dinge braucht, für Dinge ausgegeben, die wir in Kuba herstellen können", sagte er.

Am Ende des Artikels listet Granma die Maßnahmen auf, die die Regierung seit 2011 ergriffen hat und die die Produzenten ihrer Meinung nach befolgen sollten, um ihre Produktion zu verbessern. "Das Unternehmenssystem hat organisatorische, wirtschaftliche, verwaltungstechnische, finanzielle, steuerliche und einkommensmäßige Veränderungen erfahren, die darauf abzielen, die Produktionskette mit dem sozialistischen Staatsunternehmen zu erleichtern", heißt es, bevor die sieben wichtigsten Prinzipien genannt werden.

Vierzehn Jahre nach der Rede von Raul Castro und elf Jahre nach Inkrafttreten der ersten dieser Maßnahmen hat sich die Situation jedoch nur verschlechtert. Die vom Nationalen Amt für Statistik und Information für das Jahr 2021 veröffentlichten Außenhandelsdaten sprechen für sich: Kuba importiert viermal mehr als es exportiert.

Quelle: Havanna Times /14ymedio (https://t1p.de/w1efg)