Leonardo Padura zu Kubas Krise: "Es fehlt die Hoffnung"

​In einem Interview mit der Nachrichtenagentur EFE äußert sich der renommierte kubanische Schriftsteller Leonardo Padura zur tiefen Krise, mit der das Land konfrontiert ist, und erklärt, dass Kuba den Tiefpunkt erreicht habe. ​

 Padura, 2017 (Fronteiras do Pensamento, Leonardo Padura no Fronteiras do Pensamento São Paulo 2017 (35948253614), CC BY-SA 2.0)

In Kuba "sind wir am Tiefpunkt angelangt", "wir durchleben eine der tiefsten Krisen", und mehr als an Lebensmittel oder Strom "fehlt heute vor allem die Hoffnung", sagt der Schriftsteller Leonardo Padura, Chronist der kubanischen Realität, in einem Interview mitder spanischen Nachrichtenagentur EFE.

Er glaubt, dass das Fehlen von Hoffnung viel gravierender ist als der Mangel an Lebensmittel, Strom oder anderen Grundbedürfnissen. Er beschreibt die aktuelle Situation als einen nächsten Tiefpunkt in einer lang andauernden Krise. "Es ist wie ein weiterer Scheitelpunkt einer langen Krise (...) Wir haben den Tiefpunkt erreicht, und das Schlimmste ist, dass, wenn es zu anderen Zeiten noch eine gewisse Hoffnung gab, dass sich die Dinge verbessern würden, ich denke, dass das, was heute am meisten fehlt, nicht Lebensmittel, Treibstoff, Elektrizität oder Kaffee ist, was am meisten fehlt, ist Hoffnung", sagt Padura in Santo Domingo, wo er die Neuauflage seines journalistischen Werks "Los rostros de la salsa" von 1997 vorstellt und Workshops für junge Autoren gibt.

Die Repression der Proteste von 2021 verdeutliche die funktionierende Kontrolle und Furcht in Kuba, wo selbst geringfügige Akte des Widerstands zu schweren Strafen führen können, was das Fehlen von Hoffnung noch deutlicher macht, so Padura weiter.

Der Autor gibt zu, dass das Schreiben in Kuba nicht einfach ist, er aber habe den Vorteil, seine Bücher direkt von seinem Computer an seine Verleger in Barcelona zu senden und so die Zensur in Kuba zu umgehen. "Es garantiert mir die Veröffentlichung und dass mein Buch nicht durch irgendeinen Filter der kubanischen institutionellen Zensur läuft".

Doch es gebe immer noch eine Art Selbstzensur unter den Autoren, was noch "demütigender ist, eine Übung in persönlicher Kastration".

Doch Kubas Schriftsteller suchen nach Alternativen, um zu schreiben und zu veröffentlichen, mit Strategien im Stil des frühen Kinos von Carlos Saura, "voll von Metaphern und Symbolen", oder sie suchen Verleger in Spanien, Mexiko, Argentinien und Kolumbien.

In Kuba "ist es für einen normalen Schriftsteller fast unmöglich, zu veröffentlichen, es sei denn, es handelt sich um ein Buch mit politischer Propaganda, das von bestimmten Gremien unterstützt wird", sagt der Autor, der mit Preisen wie dem Literaturpreis der Prinzessin von Asturien, dem kubanischen Literaturpreis und dem Orden für Kunst und Literatur in Frankreich ausgezeichnet wurde.

Padura sieht seine Werke als Chronik des zeitgenössischen kubanischen Lebens, wobei der Fokus auf den sozialen und menschlichen Aspekten liegt. "Ich habe dies zunächst unbewusst getan, und dann wurde mir klar, dass es ein Erfordernis dieser Literatur selbst ist, eine Art Chronik des zeitgenössischen kubanischen Lebens zu erstellen", erklärt er.

Und Padura versucht, seine Chronik unpolitisch zu halten, damit sie "nicht die Grundlage verliert, auf der sie geschrieben wurde", wenn sich die Situation ändert, und er hat es vorgezogen, sie "aus dem sozialen und menschlichen Blickwinkel der persönlichen Traumata zu schreiben, die diese Situationen in Kuba verursachen".

Padura möchte die soziale Realität Kubas durch seine Hauptfigur in der Detektivserie, Mario Conde, bewahren. Die Romane decken einen Zeitraum von 1989 bis 2016 ab, und sowohl Conde als auch Padura haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Die vergangenen Jahre haben Conde pessimistischer gemacht, während Padura über die unvermeidlichen Veränderungen nachdenkt, die mit dem Älterwerden einhergehen. 

Mario Conde hat sich entwickelt, "er ist definitiv pessimistischer geworden, mit mehr Ressentiments, mehr darauf bedacht, seine Erinnerung zu bewahren".

Über Conde analysiert Padura, der verrät, dass er eine Idee für einen neuen Roman mit einigen Notizen hat, den Prozess des Alterns selbst, denn "es ist unvermeidlich, dass wir mit der Zeit, wenn wir mehr Vergangenheit als Zukunft haben, ein wenig konservativer und vorsichtiger werden, aber gleichzeitig verlieren wir unsere Ängste".

Quelle: EFE (https://t1p.de/x1hen)