José-Martí-Denkmal aus New York fehlerhaft 24/10/2017 José-Martí-Denkmal aus New York fehlerhaft

Die spanische Rechtschreibung hat so ihre Tücken. Im Sockel des von New York gestifteten José-Martí-Denkmals ist das jetzt in Stein gemeißelt.  

Am Freitag (20.) präsentierte Havannas Stadthistoriker Eusebio Leál in der Hauptstadt Kubas der Öffentlichkeit ein vom New Yorker Bronx Museum of Arts gestiftetes Reiterstandbild des kubanischen Nationalhelden José Martí. Wer die von der Entüllung veröffentlichen Youtube-Videos aufmerksam studiert, bemerkt, dass der spanische Text im Sockel der Skulptur Rechtschreibfehler enthält.  

Hier heißt es"nacío" anstelle des richtigen "nació" und "cuidad" statt korrekterweise "ciudad".  

Das 8,5 Tonnen schwere und 5,60 Meter hohe Monument ist eine Replik des José-Martí-Denkmals im Central Park in New York und zeigt den Unabhängigkeitskämpfer in der Schlacht von Dos Rios zu Tode verwundet auf einem sich aufbäumendem Pferd. 

 Twittern  Teilen  Posten  Pinnen

 

Meldung als PDF speichern

 

Text: Andreas B. Lindner

Anzeige