Leonardo Padura: "Die Situation in Kuba ist kompliziert"

Der kubanische Schriftsteller sprach auf einer Pressekonferenz zur Sommeruniversität von Maspalomas auf den Kanaren über seinen neuesten Roman,  Zensur im Kuba und die gesellschaftliche und ökonomische Situation auf der Karibikinsel.

Der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura posiert für ein Foto in seinem Haus in Havanna während eines Interviews mit AFP, 6. Juli 2021 (Bildquelle: El Nuevo Herald © KATELL ABIVEN / AFP / Getty Images)

Der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura, literarischer Vater des Detektivs Mario Conde und Preisträger des Prinzessin-von-Asturien-Preises für Literatur 2021, sagte am Dienstag (12.), dass er während seiner gesamten Karriere nie das Gefühl hatte, der Zensur zu entgehen, sondern sie vielmehr zu suchen.

"Ich fliehe nicht vor der Zensur, ich suche sie", sagte Padura auf einer Pressekonferenz in Las Palmas auf den Kanaren, wo er an der Tagung "Literatur der Inseln" der Sommeruniversität von Maspalomas teilnimmt.

Er sprach über die Veröffentlichung seines nächsten Romans "Gentes decentes", in dem er den Detektiv Conde wieder aufleben lässt und der Ende August erscheinen wird.

Padura sagte, die Situation in Kuba sei "wirtschaftlich sehr angespannt und gesellschaftlich sehr kompliziert", denn neben den Auswirkungen der Pandemie auf Wirtschaftsgüter wie den Tourismus gebe es eine Reihe von wirtschaftlichen Defiziten, "die sich seit Jahren hinziehen".

Der Schriftsteller, der die kubanische und die spanische Staatsangehörigkeit besitzt und in Havanna lebt, kritisierte die "harten Prozesse" gegen die Menschen, die vor etwas mehr als einem Jahr in Havanna gegen die kubanische Regierung demonstriert hatten.

"Ich glaube nicht, dass man für viele dieser Menschen so hohe Strafen hätte verhängen dürfen. Die Regierung hatte die Möglichkeit, eine viel humanistischere Geste zu machen", sagte er und betonte den "Überlebenskampf", dem die meisten Menschen auf der Insel ausgesetzt sind.

Zu seiner Entscheidung, dort zu bleiben und zu schreiben, sagte er, dass er das "braucht", um schreiben zu können.

"Ich möchte, dass die Themen und die Art und Weise der kubanischen Gesellschaft eine internationale Projektion erhalten, aber immer ausgehend von Kuba und zurück nach Kuba. Ich muss die Menschen in Kuba zu Wort kommen lassen, um ihre Hoffnungen und Frustrationen kennenzulernen, und das ist ein Prozess, der immer noch im Gange ist", so der 66-Jährige.

Für Padura ist sein Viertel in Havanna, in dem er seit seiner Geburt lebt, der beste Ort, um diese gesellschaftlichen Veränderungsprozesse zu verfolgen und die sozialen Veränderungen zu erfahren, umgeben von Menschen, "denen es egal ist, dass ich Schriftsteller bin".

Auf die Frage, warum er sich für den Kriminalroman als Ausdrucksform entschieden hat, sagte er, er halte es für ein "großzügiges Genre", das viel Freiheit zulasse.

"Ich denke, die radikalsten politischen Dokumente, die in Kuba in Umlauf gebracht wurden, sind wahrscheinlich meine Romane. Es hat immer einen kritischen Blick gegeben, und ich habe sehr tiefe, sehr komplizierte Themen berührt. Ich interessiere mich für alles, was mit der Suche nach der Utopie zu tun hat", sagte er.

Die Schwierigkeit, seine Romane in Kuba zu finden, hängt seiner Meinung nach eher mit der wirtschaftlichen Situation als mit der Zensur zusammen, da die Bücher in seinem Land im Allgemeinen "wenig und schlecht zirkulieren". "Es gibt eine Politik, die meine Arbeit nicht fördert und nicht sichtbar macht", sagte er, obwohl er sich nicht als politisch Verfolgter sieht. 

Quelle: EFE (https://ift.tt/OLtuaeB)