Leonardo Padura: "Havannas junge Leute wandern auf der Suche nach einer besseren Zukunft aus"

​Anlässlich der Buchmesse in Buenos Aires, der wichtigsten in der spanischsprachigen Welt, sprach die argentinische Digital-Zeitung Infobae mit Kubas bekanntesten Schriftsteller über Havanna und das Leben auf der Insel.

Mantilla, Havanna. Leonardo Padura zu Hause. (Bildquelle: Infobae © Infobae)

​"Die Stadt befindet sich seit mehr als 30 Jahren in einer Krise, und die günstigsten Prognosen besagen, dass wir noch mindestens 30 weitere Jahre in einer Krise leben werden", sagt er jetzt gegenüber Infobae. Die Rede ist von Havanna, denn die kubanische Hauptstadt ist Ehrengast der noch bis 16. Mai dauernden argentinischen Buchmesse 2022, dem wichtigsten literarischen Großereignis in der spanischsprachigen Welt. Wird Padura dabei sein? Nein, das wird er nicht.

"Ich bin der bekannteste Romanautor in Havanna, praktisch der einzige kubanische Schriftsteller, der in Argentinien verkauft und verbreitet wird, aber keine kubanische Institution ist an mich herangetreten, um mich zu fragen, ob ich an der Messe teilnehmen möchte. Seltsame Sache, nicht wahr?", sagt er im Gespräch, das Jnfobae mit ihn in seinem Haus in Mantilla in der kubanische Hauptstadt geführt hat und Padura sprach darüber, wie Havanna ist, wie man es erlebt, über die Aufregung und die Ängste eines Havanna-Bewohners.

"Wenn ein Ausländer in Havanna ankommt, sieht er eine Stadt, in der es Gebäude, Straßen, Straßenlaternen und Menschen gibt. Er kann Bereiche der Stadt sehen, in denen es Schönheit und einen gewissen Luxus gibt, der aus der Vergangenheit stammt oder in der Gegenwart gefördert wurde, und er sieht Armut aus der Vergangenheit und andere Armut, die in der Gegenwart entstanden ist. Man sieht Menschen, die jetzt in modernen Autos herumfahren können, und viele andere an den Bushaltestellen, den so genannten Colectivos, die stundenlang auf ein Transportmittel warten, um von dort wegzukommen, oder man sieht sie an den Bustüren hängen, um morgens irgendwohin zu kommen, was sogar Arbeit sein könnte. Oder abends nach Hause, nachdem man den ganzen Tag gearbeitet hat. Ein Ausländer wird Geschäfte sehen, von denen einige aufgrund der hohen Produktpreise leer stehen, während in anderen stundenlang Schlangen gebildet werden".

"Ich bin in Havanna geboren, ich habe mein ganzes Leben in Havanna verbracht, ich gehöre zu der seltenen Spezies von Menschen, die in demselben Haus leben, in dem sie geboren wurden, in einem Viertel am Stadtrand, das Mantilla heißt, dort ist das Haus, das meine Eltern gebaut haben, in dem meine Mutter glücklicherweise immer noch mit mir ist, 94 Jahre alt und sehr klar, und es ist das Haus, in dem ich immer gelebt habe und in dem meine Frau Lucía mit mir lebt" erklärte er Infobae. 

Mario Conde, der Protagonist der Kriminalsaga "Havanna Quartett", die Padura berühmt gemacht hat, ist natürlich, so der Schriftsteller, "ein Habanero, der wie eine Klette an den Steinen der Stadt klebt". Manchmal fragen ihn Freunde, warum er ihn nicht an andere Orte mitnimmt: "Nun, Conde funktioniert nur in Havanna, Conde ist genauso ein Habanero wie ich, und in Havanna funktioniert nichts anderes. In diesen Romanen habe ich die Stadt von einem Ende zum anderen bereist, von den ärmsten, heruntergekommensten und erbärmlichsten Vierteln, den Siedlungen der Einwanderer aus dem Osten des Landes am Rande Havannas, bis hin zu den Palästen und bürgerlichen Häusern, in denen sich einige Leute noch heute wohlfühlen".

Die Liebe zu Havanna macht Leonardo Padura nicht blind für die Entwicklung in seiner Heimat. "Zurzeit werden in Kuba, in Havanna, Fünf-Sterne-Hotels gebaut und einige Häuser errichtet, aber der Rest der Stadt verfällt. Es gibt ein merkwürdiges Phänomen: Menschen aus dem Landesinneren wandern auf der Suche nach einem besseren Leben nach Havanna aus. Und aus Havanna wandern viele Menschen ins Ausland aus, vor allem junge Menschen, die ebenfalls eine bessere Zukunft suchen."

"Ein argentinischer Freund von mir, der vor ein paar Tagen in Havanna war, schickte mir eine Nachricht und teilte mir mit, dass er sehr traurig aus Havanna zurückgekehrt sei. Und er habe festgestellt, dass praktisch jeder, mit dem er gesprochen habe, zwischen 20 und 50 Jahren gesagt habe, dass er weg wolle. Sie wollten Havanna verlassen, sie wollten Kuba verlassen. Diese Zersplitterung, diese Diaspora, ist im Moment ein kritischer Punkt aufgrund der Schwierigkeiten, mit denen die Menschen tagtäglich viele Tage, viele Wochen, viele Monate, viele Jahre lang leben", fügte er hinzu.

Quelle: Infobae (https://t1p.de/okeqt)