Plagiatsvorwurf: Hat Shakira bei kubanischem Song abgeschrieben?

Die kolumbianische Pop-Sängerin Shakira steht in Madrid vor Gericht, weil sie Teile eines Songs des Kubaners Livam für ihren Hit "La Bicicleta" benutzt haben soll. Bei einer Gerichtsanhörung am Mittwoch (27.) wies Shakira die Vorwürfe nun zurück - mit einem Live-Auftritt. 

Der kubanische Sänger und Musikproduzent Livan Rafael Castellanos, auch bekannt als Livam, will vor dem Madrider Gericht entscheiden lassen, ob Shakira und ihr Landsmann Carlos Vives Teile seines Songs "Yo te quiero tanto" von 1997 für ihren Hit "La Bicicleta" benutzt haben. "La Bicicleta" wurde 2016 bei den Grammy Awards mit den Preisen für das beste Lied und die beste Platte des Jahres ausgezeichnet.  

Lavam wirft den kolumbianischen Musikern vor, Texte und einen Teil der Melodie des Chores aus seinem Stück plagiiert zu haben.   

Die Texte in Livams ursprünglichem Chor lauten "I love you, I love you so much", während Vives und Shakira "I'm dreaming and I love you so much" mit einem Rhythmus und einer Melodie singen, die der Musiker für ähnlich hält. Seine Beschwerde besagt, dass beide Lieder Akkordeons verwenden.  

Livam, der in Madrid als Komponist und Produzent arbeitet, sagte, seine 3-jährige Tochter habe die Melodie ihres Vaters in "La Bicicleta" identifiziert, als die Familie den Hit während eines Strandurlaubs im Radio hörte.  
​

-UV0QGLmYys

"La Bicicleta", zu Deutsch "Das Fahrrad" hat auf Youtube mittlerweile knapp 1,3 Millionen Klicks erreicht. Shakiras erste gemeinsame Single mit Carlos Vives hatte in Deutschland zwar weniger Erfolg,  eroberte in der spanischsprachigen Welt aber die Charts.  

Den Plagiatsvorwürfen begegnete Shakira vor Gericht mit einem Verweis auf die unterschiedlichen Musikstile. Ihr Song sei ein "Vallenato", eine typisch kolumbianische Musikform. "Die beiden Stile sind in keiner Weise vergleichbar. Das andere Lied ist eine Salsa, hier ebenso wie in China", sagte sie.  Zum Beweis habe Shakira vor Gericht spontan eine Kostprobe des Liedes zum Besten gegeben, schreibt die spanische Tageszeitung "El Pais".  

Vives sagte in der Verhandlung ebenfalls aus. Seinen Angaben zufolge gebe es keinen Grund zur Annahme einer fremden Urheberschaft: "Die Leute nennen mich den König des Vallenato. [...] Meine Musik ist einzigartig, so macht es sonst niemand. Ich habe den Stil erfunden".  

7u9dZAu898E

​Bereits 2014 wurde Shakiras Hit "Loca" von einem New Yorker Gericht als Plagiat eines dominikanischen Songs eingestuft. Ein Jahr späte wurde das Urteil von einem anderen US-Gericht wieder rückgängig gemacht.  

Quellen: El Pais (https://t1p.de/sage), AP (https://t1p.de/y7i2)